Maxi, Juli, Mica, Eze, Anto y Nico viajan al otro lado del Portal Mitológico para ayudar ni más ni menos que a Hércules. Es que, por obra del malvado Tánatos, el héroe debe realizar seis pesadísimos trabajos: matar al león de Nemea, así como a la monstruo